Force measuring device for medical applications